Psalm 72:16

SVIs er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.
WLCיְהִ֤י פִסַּת־בַּ֨ר ׀ בָּאָרֶץ֮ בְּרֹ֪אשׁ הָ֫רִ֥ים יִרְעַ֣שׁ כַּלְּבָנֹ֣ון פִּרְיֹ֑ו וְיָצִ֥יצוּ מֵ֝עִ֗יר כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
Trans.yəhî fissaṯ-bar bā’āreṣ bərō’š hārîm yirə‘aš kalləḇānwōn pirəywō wəyāṣîṣû mē‘îr kə‘ēśeḇ hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Hand (lichaamsdeel), Libanon

Aantekeningen

Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהִ֤י

-

פִסַּת־

Is er een hand vol

בַּ֨ר׀

koren

בָּ

-

אָרֶץ֮

in het land

בְּ

-

רֹ֪אשׁ

op de hoogte

הָ֫רִ֥ים

der bergen

יִרְעַ֣שׁ

daarvan zal ruisen

כַּ

-

לְּבָנ֣וֹן

als de Libanon

פִּרְי֑וֹ

de vrucht

וְ

-

יָצִ֥יצוּ

zullen bloeien

מֵ֝

-

עִ֗יר

en die van de stad

כְּ

-

עֵ֣שֶׂב

als het kruid

הָ

-

אָֽרֶץ

der aarde


Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!